-
1 содействовать торговле
Большой англо-русский и русско-английский словарь > содействовать торговле
-
2 encourage trade
содействовать торговлеАнгло-русский словарь экономических терминов > encourage trade
-
3 encourage trade
-
4 encourage commerce and shipping
Англо-русский дипломатический словарь > encourage commerce and shipping
-
5 to encourage commerce and shipping
English-russian dctionary of diplomacy > to encourage commerce and shipping
-
6 favorire gli scambi
гл.фин. содействовать обмену, содействовать торговлеИтальяно-русский универсальный словарь > favorire gli scambi
-
7 favorire gli scambio
гл.экон. содействовать обмену, содействовать торговлеИтальяно-русский универсальный словарь > favorire gli scambio
-
8 comercio
m1) торговля; коммерция2) сделка3) торговая точка; торговый центр; магазин розничной торговли•afectar el comercio — затрагивать торговлю; воздействовать на торговлю
beneficiarse del comercio — 1) получать выгоду от торговли или коммерции 2) получать выгоду от сделки
condicionar el comercio por... — обусловливать сделку (чем-л.)
diversificar el comercio — диверсифицировать [разнообразить] торговлю
efectuar el comercio — проводить [осуществлять] сделку
gravar el comercio — облагать торговлю (напр. пошлинами)
obstaculizar el comercio — затруднять торговлю; препятствовать сделке
practicar el comercio — торговать, заниматься торговлей; заниматься коммерцией
- comercio agropecuarioreglamentar [regular] el comercio — регламентировать торговлю; регулировать торговлю
- comercio a base de muestras
- comercio bilateral
- comercio centralizado
- comercio en comisión
- comercio compensado
- comercio de compensación
- comercio de contrapartida
- comercio cooperativo
- comercio dentro del área nacional
- comercio desarrollado
- comercio desigual
- comercio al detalle
- comercio estatal
- comercio de Estado
- comercio de exportación
- comercio exterior
- comercio por grupos de mercancías
- comercio ilegal
- comercio de importación
- comercio interior
- comercio internacional
- comercio internacional de servicios
- comercio interno
- comercio intracomunitario
- comercio intraempresa
- comercio intrafirma
- comercio liberalizado
- comercio de licencias
- comercio de manufacturas
- comercio al por mayor
- comercio al por menor
- comercio monopolizado
- comercio mundial
- comercio mutuamente fructífero
- comercio mutuamente ventajoso
- comercio nacional
- comercio preferencial
- comercio privado
- comercio de productos de la industria
- comercio recíproco
- comercio regional
- comercio regular
- comercio de servicios
- comercio en los términos de la nación más favorecida -
9 encourage commerce and shipping
Дипломатический термин: содействовать торговле и судоходствуУниверсальный англо-русский словарь > encourage commerce and shipping
-
10 encourage trade
1) Общая лексика: содействовать торговле2) Экономика: поощрять торговлю -
11 fomentar el comercio
гл.1) общ. (promocionar) способствовать расширению торговли, развернуть торговлю2) экон. содействовать торговлеИспанско-русский универсальный словарь > fomentar el comercio
-
12 to promote cross-border trading
English-russian dctionary of contemporary Economics > to promote cross-border trading
-
13 trade
1. n1) торговля; сделка; обмен2) профессия, ремесло3) отрасль, индустрия4) развед. жарг. британская разведка•to carry on / to conduct / to do trade in smth — вести торговлю чем-л.
to expand the flow of trade between / among... — расширять торговые отношения между...
to hinder / to impede trade — препятствовать торговле
to improve world trade — улучшать / оздоровлять мировую торговлю
to liberalize world trade — обеспечивать бо́льшую свободу международной торговли
to prevent healthy trade between... — препятствовать нормальной / здоровой торговле между...
to prosecute trade — вести торговлю; заниматься торговлей
to revive trade — оживлять / возобновлять торговлю
- arms tradeto suspend trade with a country — приостанавливать торговлю с какой-л. страной
- balanced trade
- bilateral trade
- brisk trade
- by trade
- cash trade
- classical trade
- compensation trade
- compensatory trade
- contraband trade
- cooperative trade
- counter trade
- cross-border trade
- depressed trade - discrimination in international trade
- disruption of world trade
- diversified trade
- domestic trade
- drug trade
- duty-free trade
- East-West trade
- expansion of trade
- extension of trade
- external trade
- fair and equitable trade
- fair trade
- fairer system of world trade
- foreign trade
- free international trade
- free trade
- frontier trade
- general trade
- healthy state of a nation's trade
- home trade
- illegal / illicit trade
- imbalanced trade
- improved trade
- increase in the volume of trade
- inequality in trade
- inequitable terms of trade
- inland trade
- installment trade
- interior trade
- intermediate trade
- internal trade
- international trade
- inter-regional trade
- invisible trade
- key trades
- large-scale trade
- liberalization of foreign trade
- long-run trade
- long-term trade
- low level of trade
- market trade
- merchandise trade
- Minister for Foreign Trade
- Ministry for Foreign Trade
- multilateral trade
- mutual trade
- mutually advantageous trade
- mutually beneficial trade
- nonequivalent trade
- overseas trade
- peaceful trade
- private trade
- profitable trade
- quantum of trade
- rapacious trade
- reexport trade - restriction of trade
- retail trade
- right to choose one's trade
- roaring trade
- service trade
- severe curb on trade
- share of world trade
- skilled trade
- small-scale trade
- state trade
- structure of trade
- surge in world trade - total trade
- tourist trade
- trade between smb is booming
- trade by countries
- trade by regions
- trade has been building up
- trade in commodities
- trade in patents and licenses
- trade may go into a steep / prolonged decline
- transit trade
- value of external trade
- value of foreign trade
- value of international trade
- value of overseas trade
- vigor in the export trade
- visible trade
- wholesale trade
- wide field for trade
- world trade 2. v1) торговать, обменивать2) извлекать выгоду, использовать в своих интересах; злоупотреблять чем-л., спекулировать на чем-л.•to trade in smth — торговать чем-л.
to trade on smth — перен. сыграть на чем-л.
to trade smb for smb — обменивать кого-л. на кого-л. (напр. заложника)
-
14 technical barriers to trade
технические барьеры в торговле
Препятствия для внешней торговли, возникающие вследствие применения национальных промышленных стандартов, систем измерения и инспекции качества товаров, требований техники безопасности, правил упаковки и маркировки товаров и некоторых административных формальностей. Все эти требования и нормы являются инструментами технической или административной политики и должны содействовать международной торговле. Рассматривается в Соглашении ВТО по техническим барьерам в торговле
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
technical barriers to trade
TBT
WTO agreement
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2818]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > technical barriers to trade
-
15 TBT
технические барьеры в торговле
Препятствия для внешней торговли, возникающие вследствие применения национальных промышленных стандартов, систем измерения и инспекции качества товаров, требований техники безопасности, правил упаковки и маркировки товаров и некоторых административных формальностей. Все эти требования и нормы являются инструментами технической или административной политики и должны содействовать международной торговле. Рассматривается в Соглашении ВТО по техническим барьерам в торговле
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
technical barriers to trade
TBT
WTO agreement
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2818]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > TBT
-
16 trade treaties, trade agreements
. вид международных договоров и соглашений, регулирующих торгово-экономические отношения между странами. Т.д., договоры о торговле и мореплавании, торговые соглашения создают договорно-правовую базу в торгово-экономических отношениях между странами, устанавливают принципы этих отношений, определяют их правовой режим (регулирование таможенного обложения, транспортных связей, торговой и другой экономической деятельности физических и юридических лиц одной страны на территории другой страны), дают право создавать торговые представительства на территории друг друга. Соглашения о торговле и платежах устанавливают количество и наименования товаров, взаимопоставляемых в период действия соглашения (генеральные списки, контингенты), и содержат обязательства содействовать взаимной торговле, а также общие принципы регулирования платежей между странами. В число Т.д. и с., содержащих нормы общего порядка, включают также налоговые соглашения о режиме инвестиций и др. . Словарь экономических терминов 1 .Англо-русский экономический словарь > trade treaties, trade agreements
-
17 favorire
(- isco) vt1) благоприятствовать, содействовать, покровительствовать, поддерживатьfavorire le aspirazioni di qd — поддерживать / поощрять чьи-либо устремленияfavorire una proposta — поддержать предложениеfavorire il commercio — содействовать / благоприятствовать торговле2) дарить, преподноситьfavorire qd di qc — дарить что-либо кому-либо3) ( вежливая просьба)favorisca! — заходите, пожалуйста!, проходите!; располагайтесь!favorite d'accomodarvi — садитесь / присаживайтесь, пожалуйстаvuole favorire? — не угодно ли?; угощайтесь, пожалуйстаmi favorisca un attimo la Vostra / la sua penna — позвольте / дайте мне на минуточку Вашу ручкуfavoriscano i biglietti — ваши билеты, пожалуйстаfavorisca alla tavola — прошу, пожалуйста, к столу; пожалуйте к столу уст.favorisca tacere! — будьте любезны замолчать / помолчать!•Syn:Ant: -
18 favorire
favorire (-isco) vt 1) благоприятствовать, содействовать, покровительствовать (+ D), поддерживать (+ A) favorire le aspirazioni di qd -- поддерживать <поощрять> чьи-л стремления favorire una proposta -- поддержать предложение favorire il commercio -- содействовать <благоприятствовать> торговле 2) дарить, преподносить favorire qd di qc -- дарить что-л кому-л 3) выражает вежливую просьбу: favorisca! -- заходите, пожалуйста!, проходите!; располагайтесь! favorite d'accomodarvi -- садитесь <присаживайтесь>, пожалуйста vuole favorire? -- не угодно ли?; угощайтесь, пожалуйста mi favorisca un attimo la Vostrapenna -- позвольте <дайте мне> на минуточку Вашу ручку favoriscano i biglietti -- ваши билеты, пожалуйста favorisca alla tavola -- прошу, пожалуйста, к столу; пожалуйте к столу (уст) favorisca tacere! -- будьте любезны замолчать <помолчать>! -
19 favorire
favorire (-isco) vt 1) благоприятствовать, содействовать, покровительствовать (+ D), поддерживать (+ A) favorire le aspirazioni di qd — поддерживать <поощрять> чьи-л стремления favorire una proposta — поддержать предложение favorire il commercio — содействовать <благоприятствовать> торговле 2) дарить, преподносить favorire qd di qc — дарить что-л кому-л 3) выражает вежливую просьбу: favorisca! — заходите, пожалуйста!, проходите!; располагайтесь! favorite d'accomodarvi — садитесь <присаживайтесь>, пожалуйста vuole favorire? — не угодно ли?; угощайтесь, пожалуйста mi favorisca un attimo la Vostrapenna — позвольте <дайте мне> на минуточку Вашу ручку favoriscano i biglietti — ваши билеты, пожалуйста favorisca alla tavola — прошу, пожалуйста, к столу; пожалуйте к столу ( уст) favorisca tacere! — будьте любезны замолчать <помолчать>! -
20 trade
1. сущ.1) эк. занятие, ремесло, профессияallied trade — смежная [родственная\] профессия [специальность\]
Syn:2) эк. торговля, коммерческая деятельностьto promote trade — способствовать [содействовать\] развитию торговли, поощрять развитие торговли
to carry on trade, to conduct trade, to engage in trade, to be engaged in trade — вести торговлю, торговать
Syn:See:administered trade, adversarial trade, alternative trade, barter trade, bilateral trade, coastal trade, coasting trade, coastwise trade, cross-border trade, domestic trade, external trade, fair trade, foreign trade, free trade, export trade, illicit trade, import trade, international trade, multilateral trade, paperless trade, services trade, shuttle trade, slave trade, wholesale trade, balance of trade, gains from trade, trade advertising, trade advertisement, trade market, imbalance in trade, Trade Act of 1974, Trade Act of 20023) эк. отрасль торговли, отрасль производства; отрасль промышленности; промышленностьthe building/the furniture trade — строительная [мебельная\] промышленность
the publishing [printing\] trade — издательское [типографское\] дело
See:4) эк. клиентура, покупателиI think our products will appeal to your trade. — Я думаю, что наши товары понравятся вашим покупателям.
5)а) эк. торговцы (в какой-л. отрасли или представители определенной профессии; обычно с определенным артиклем)б) эк. торговцы, торговое сословие; купцы, купечество6) торг. (лица, имеющие право продажи спиртных напитков)7) эк. обмен, сделкаin trade for smth. — в обмен на что-л.
to take smth. in trade — приобрести что-л. в порядке обмена
Syn:2. гл.1)а) торг. торговатьto trade in smth. — торговать чем-л.
to trade with smb. — торговать с кем-л.
Syn:See:б) торг. ходить по магазинам, делать покупкиSyn:2)а) общ. менять, обменивать ( один товар на другой)Syn:б) общ. обмениватьсяThey traded insults. — Они обменялись оскорблениями.
3. прил.We traded seats with them. — Мы обменялись с ними местами.
1) торг. торговыйSee:trade acceptance, trade agreement, trade barriers, trade blockade, trade buyer, trade credit, trade custom, trade deficit, trade discount, trade house, trade imbalance, trade marketing, trade mission, trade policy, trade sanction, trade surplus2) общ. профессиональный; относящийся к профсоюзамSee:
* * *
1) сделка, операция (с ценными бумагами); = transaction; 2) торговля: купля-продажа товаров и услуг; = commerce; 3) группа производителей, конкурирующих между собой на одном рынке; коммерческая специализация; 4) группа компаний, которые проводят между собой различные операции trade bills; trade credit; trade discount; 5) = barter.* * *торговля, сделка. транзакция ценных бумаг, валюты или других ценностей; . Устная договоренность или электронная операция между продавцом и покупателем ценной бумаги. Как только сделка заключена, она считается окончательной. Расчеты по сделке происходят в течение следующих 1-5 рабочих дней Глоссарий финансовых и биржевых терминов .* * *торговля; коммерция-----Ценные бумаги/Биржевая деятельность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Комиссия по торговле товарными фьючерсами — (Commodity Futures Trading Commission) Комиссия по торговле товарными фьючерсами это независимое федеральное агентство США, контролирующее операции с товарными фьючерсами Сведения о Комиссии по торговле товарными фьючерсами США, права,… … Энциклопедия инвестора
ГЕНЕРАЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ ПО ТАРИФАМ И ТОРГОВЛЕ — ГАТТ(GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE GATT). Международная организация, связанная с ООН, ставящая своей целью снижение тарифов и устранение др. барьеров, препятствующих развитию международной торговли. В рамках ГАТТ было проведено 8 раундов … Энциклопедия банковского дела и финансов
технические барьеры в торговле — Препятствия для внешней торговли, возникающие вследствие применения национальных промышленных стандартов, систем измерения и инспекции качества товаров, требований техники безопасности, правил упаковки и маркировки товаров и некоторых… … Справочник технического переводчика
Генеральное соглашение о тарифах и торговле — (ГАТТ) Международная организация в рамках ООН, штаб квартира которой находится в Женеве. Призвана содействовать снятию торговых барьеров в торговле между странами. В 1994 г. Конгресс США принял Пакт о сокращении тарифов, международной защите прав … Финансово-инвестиционный толковый словарь
КАНАДА — (Canada, Le Canada) Общие сведения Официальное название Канада. Расположена в северной части Северной Америки (с прилегающими островами, в т. ч. Канадским Арктическим архипелагом). Площадь 9 976 140 км2. По размеру территории 2 е место в мире… … Энциклопедия стран мира
Торгово-Промышленная Палата Японии — ЯТПП (яп. НИССЁ: от Нихон сёко кайгисё ). Это старейшая и самая массовая общенациональная организация деловых кругов. В Японии первые ТПП появились в 1878 г. в Токио, Осаке и Кобе. В сентябре 1892 г. образована первая Всеяпонская федерация ТПП,… … Вся Япония
Международный валютный фонд — (International Monetary Fund) МВФ это финансовое учреждение ООН, деятельность которого направленна на содействие и регулирование валютного обмена между странами, а так же выдачу займов государствам членам История развития МВФ, его организационная … Энциклопедия инвестора
Валютная система — (Monetary system) Валютная система это правовая форма организации валютных отношений Валютная система: Ямайская, Европейская, Бреттон Вудская, Парижская, Генуэзская, Российская Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Большая восьмёрка — это группа восьми промышленно развитых стран, проводящая регулярные встречи на высшем уровне. Саммит большой восьмёрки в который входят страны: Великобритания, Франция, Италия, ФРГ, Япония, США, Канада, а также Россия. Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Общества — I Содержание статьи: Общий обзор. О. Антропологические. О. Астрономические. О. Библейские. О. Геологическое и минералогическое. О. Естествоиспытателей. О. Литературные. О. Математические. О. Медицинские. О. Музыкальные и сценического искусства. О … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия